With the moving words of a son who has lost in the train wreck of Aichach his mother was in the autumn, to the dispatcher. The accepted his punishment.
Update from the 12. February 2019: After a serious train accident with two dead in Aichach, near Augsburg, the order of punishment is against the dispatcher legally. The 25-year-old employee of the German railway (DB) have not raised any objection against the ten-month suspended sentence, reported the spokesman of the Augsburg district court, Julian Küffer, on Tuesday.
The court had issued at the request of the public Prosecutor's office the criminal command of negligent homicide in two cases, and negligent injury in 13 cases.
On 7. May 2018, a passenger train was at the aichach station unbraked driving on a standing freight train. The 37-year-old driver of the train of the Bayerische regiobahn and a 73-year-old passenger died, and other passengers were injured.
According to the investigation, the dispatcher had committed two errors, allowing the train on the occupied Track was directed. The DB now wants to retrofit a nationwide many of the older positioners with safety technology, so that in future such accidents can no longer happen.
dpa
Original article from the 14. May 2018
Aichach - Two people have been torn in the wreck last Monday, from the life: The 37-year-old train driver, Pavel B. and the passenger Inge S. (73). A young dispatcher is suspected to have the accident by negligence on the part of debt. According to the media he had been distracted, which he is said to have confused the tracks reports. Apparently, to retract from Augsburg to Ingolstadt, driving the end of local train on Track one. The tragic result: 21.16 PM collided on Track two of the aichach station of the train of the Bavarian regional train collided head-on with a stationary freight train.
+ On Track 2 it came to the tragedy last Monday. Two people died, 14 were injured.©dpa / Karl-Josef Hildenbrand
“We are error“
As the image reported, make all all the time a son of the dead has now directed via Facebook to a message to the dispatcher. Daniel S., one of seven children of the dead, forgives the Suspect, whose legal responsibility has not yet been clarified. "We all make mistakes all the time. If you have such tragic consequences, we can forgive ourselves. That this is possible, I wish the young man also from the heart.“
Daniel S. has not the dispatcher is the main fault in the accident, but the "politically responsible for the investment and security decisions of the railway." He wants to make it their life's mission, that all Parking be retrofitted stand works and level crossings on the latest security. "It can't be that my car and me in front of all sorts of dangers and my and the mistakes of others automatically protects, while the track for the lives of hundreds of thousands of customers on a daily basis does not have more than the responsibility of the dispatcher to push and with technology from the last Millennium alone, allow", Daniel S.
"Pavel was a great colleague,"
Meanwhile, the railway collects and transport Union donations for the family of Pavel B. In an obituary on Facebook, it is said: "Pavel was a great colleague, a conscientious railwayman, a committed trade unionist. He will be missed“. The 37-Year-old leaves behind a wife and three children.
On Saturday, about 200 people took part in an Ecumenical funeral service in the parish Church in Aichach. The worship was addressed to the families of the victims, to the families of 14 other people from the Unglückszug, rescue workers and other helpers injured.
"It was eerily quiet": first responders after the train wreck in Aichach told
also read: Tragic accident-death of a radio presenter of a train
Date Of Update: 14 February 2019, 00:00
